Dear All,
各位同事，大家好！
Please find the Legal Brief of 2022 Q2 in the attachment, in view of the impact of epidemic on our operation, in order to help you to understand the laws, rights and obligations related to the epidemic, the theme of this Legal Briefing is the application of special laws related to epidemic, please pay more attention to:
附件为法务部2022年第二季度普法简报，鉴于新冠疫情给我司运营带来了一定影响，为了让大家了解与疫情相关的法律、权利和义务，本季度普法简报的主题是与新冠疫情相关的特殊法律适用，请您重点关注:
- Whether the epidemic outbreak or epidemic prevention and control measures belong to force majeure scenario?
新冠疫情或疫情防控措施是否属于不可抗力情形？
- In case fail to perform the obligation of the signed contract due to epidemic or epidemic prevention and control measures, in order to be exempt from liability, what kind of measures shall be taken in advance?
若受新冠疫情或疫情防控措施影响，导致已经签署的合同义务无法履行，为了免责，事先需要采取哪些措施？
If you have any further query on this theme, please feel free to contact Legal Dept.
若您对此主题还有其他疑问，请随时与法务部联系。
If there is any legal topic you would like to know, please feel free to contact me. We will consider and adopt your suggestion in next Legal Brief. Thanks for your attention and cooperation!
如您有任何希望了解的法律主题，欢迎与我联系，我们会在下一期普法简报中考虑和采纳您的建议。感谢您的关注和配合!