Hi All,
我们非常高兴地向大家宣布，马里奥先生于2021年09月24日正式加入世图兹中国，并负责售前技术团队及产品管理部。马里奥先生将直接汇报给Kurt Ploetner先生，全球销售副总裁，并常驻上海闵行办公室。高级售前技术支持经理曾春利、龙华斌、李建军及高级产品经理陈远将直接汇报给马里奥先生。
We are glad to announce that Mr. Mario Haessner will join Stulz China on Sep 24, 2021 as Pre-sales Technical Support General Manager. Mario will report directly to Mr. Kurt Ploetner, Sales Vice President, based in Shanghai Minhang Office. Reporting to Mario will be Sr.Pre-sales Technical Support Managers, Martin Zeng, Michael Long, Jianjun Li, and Sr. Product Manager Cyril Chen, effective immediately.
马里奥先生曾服务于世图兹德国总部，在数据中心冷却业务上具有非常丰富的经验，并在产品方面有深入的研究。他将带领售前技术团队及产品部门持续发展和落实我们在中国的产品解决方案，以满足市场及客户的需求，同时确保我们的售前及产品团队以最灵活、迅速和高效的方式支持中国业务的发展。马里奥先生也将作为中国与德国总部的重要纽带加强双方的沟通，充分借助总部资源，并协助全球客户的发展。
Having previously worked in Stulz Hamburg, with extensive experience in data centre cooling business and profound products knowledge, Mario will lead and manage pre-sales technical and product management team to develop and implement strategies for product solutions to meet market and customer’s needs in China, ensure the pre-sales team is flexible, fast and efficient enough to enable the business growth. He will also be an important local presence to strengthen the communication between China and Hamburg Headquarters to help better leverage global resource and support the development of international key account customers in China.
同时感谢邝旻先生在过去几年带领售前技术和产品管理团队取得的出色成绩。接下来，马里奥先生将和邝旻先生紧密合作，帮助我们在产品解决方案上持续保持领先地位。
We’d also like to thank Neil Kuang for his leadership during past years on pre-sales technical team and product management team. Mario will work closely with Neil and the Technical Team to ensure brand competitiveness in offering leading product solutions.
让我们一同热烈欢迎并支持马里奥先生的工作，且祝愿其在这一岗位上取得成功！
Please join us in extending our warm welcome to Mario, provide your full support and wish his success on the new role!